Video instalación, medidas variables.
2023.
Bye bye Acapulco surge de la invitación a realizar una instalación de video, en el contexto de la presentación del Archivo José Dimayuga, escritor cuir y acapulqueño, recientemente fallecido.
A modo de interludio ficticio a la obra de teatro breve escrita por Dimayuga, compuesto principalmente por nombres relacionados con la historia de la ciudad y usando la fórmula1 del poema en verso que Sayak Valencia dedica a Tijuana como introducción a Capitalismo Gore, me propuse escribir un poema visual que diera cuenta de mi relación ambivalente con Acapulco
Mi familia paterna es oriunda de esa ciudad, que es el centro económico de la costa de Guerrero y la he visitado de forma continua durante toda mi vida, lo cual la convierte en una presencia anecdótica continua y fantasmagórica.
Este destino es un ejemplo paradigmático del fracaso del modelo turístico extractivista de valor de exhibición en el capitalismo tardío, que puede experimentarse en diferentes intensidades en otros destinos turísticos mexicanos.
La proyección de video iba a ser acompañada por un mural modular compuesto por múltiples fotocopias donde se ven representados letreros de neón con la leyenda bye bye, poniendo de relieve la relación entre vida nocturna y escritura que habita en la obra de José Dimayuga.
Los hechos desastrosos derivados del impacto del huracán Otis, impidieron la presentación de la instalación.
1La composición formular implica que no es posible distinguir entre creación y performance, entre original y repetición. En palabras de Lord, "el poema no se compone para la ejecución, sino en la ejecución". Pero esto significa que las fórmulas, exactamente como la Pathosformel de Warburg, son híbridos de materia y de forma, de creación y performance, de primeridad y repetición. Ninfas, Giorgio Agamben. Pre-Textos. 2010
Gracias a Amigas Intimas por su sensible acompañamiento y labores de edición en este poema.
bye bye.
Impresión en inyección de tinta, medidas variables. 2023.
Interludio: Bye bye Acapulco
Video digital, medidas variables. 2023.
Trascripción con adendas y correcciones:
A Sayak Valencia y Leonor Silvestri
This is Acapulco,
la brumosidad furiosa que es el Pacífico.
Acapulco viscoso,
derruido,
derritiéndose,
relato de horror en tierra caliente.
Acapulco Tiempos De Agua,
Temporada De Huracanes,
Depresión Tropical
Sierra Madre del Sur,
Tectonica de Cocos,
Pauline Acapulco
Acapulco hipernaturalista.
Acapulco Mundo Imperial,
Nao de China,
Acapulco Filipinas,
Asia-Acapulco,
Acapulco 500 años.
Acapulco Diamante,
y su Renacimiento,
El Coloso de Acapulco.
Acapulco La Máquina,
Acapulco caballo de La Sabana,
porque está viejo y cansado.
Acapulco por los caminos del sur
Acabame de matar, pa’ que me dejas herido,
Acapulco arremanga y arrempuja,
arremanga y arrempuja,
te va a morder, te va a morder,
te va a morder.
Acapulco fiebre amarilla,
dengue hemorragico,
gangrena diabética generalizada.
Acapulco tiempo compartido,
homicidio premeditado,
Cementerio Marino.
En Acapulco hay cadáveres,
Acapulco es un cadáver,
preservado
turistificado,
para el deleite necrófilo.
Los barcos, los narcos,
el machismo, el racismo.
Whore-Sirens Factory.
Acapulco Bad girls.
Armas de alto calibre
riéndose a carcajadas.
Acapulco Beretta.
Un torso descuartizado,
repartido por la carretera en hora pico.
El tercer mundo del tercero,
Acapulco cuarta división.
Acapulco malandro,
mesa de billar,
Acapulco contrabando,
y traición.
Acapulco telaraña, red de pescar,
anzuelo, cuerda de pescar,
cuerda para ahorcarse,
para colgarse,
de los puentes.
Acapulco nuestro primo asesinado,
nuestro abuelo muerto a quemarropa,
nuestra abuela que se le llenaron los pulmones de cemento.
Acapulco glaciación,
era del hielo,
mundo de cristal.
Anexos de Acapulco,
Acapulco fuera de serie.
NAFTA Acapulco,
A-Narco Acapulco,
A-K-Punk.
Acapulco donde la verdad nunca se sabe,
donde las preguntas dónde, cuándo y por qué,
podrían no existir,
como la palabra nunca.
Acapulco Tres Palos, tripalium.
En Acapulco hay trabajo, había trabajo.
She Works Hard For The Money.
Precios accesibles para extranjeros,
Acapulco one dollar beer.
Acapulco kids,
You can get whatever you can pay.
Hollywood Acapulco,
Acapulco Donna Summer,
Acapulco celebrity,
pero pobre.
Acapulco Hot Stuff,
Cigarros incendiándose,
uno tras otro.
Acapulco costera en llamas,
incendio agua-esmeralda.
Acapulco autos flamantes,
furiosos taxis,
camiones discoteca.
Las luces de la zona roja de Acapulco,
microscópicos universos,
el fondo de nuestra noche es neon.
Acapulco Only You
The Great Pretender
Acapulco chacal,
chichifo,
nuestro Acapulco travesti.
Acapulco Paradise Show Internacional,
creature of the night.
Acapulco No Me Acuerdo,
Y si no me acuerdo no paso.
I Fell Love of Acapulco,
Acapulco Dimayuga.
Acapulco encadenado,
Paradiso negado,
Ciudad Invisible,
Los Últimos Atardeceres De Este Mundo
Acapulco tercer giro del séptimo círculo del Infierno,
De los violentos contra Dios y la Naturaleza,
el mundo feliz del desengaño.
Acapulco Amor Eterno,
el más triste recuerdo.
Acapulco red sky at night,
sailors delight.
Red sky in the morning,
sailors warning.
Acapulca La Quebrada,
Acapulco clavadista,
cayendo en picada.
Nadador en reversa,
narrador olímpico en crol de espalda.
Acapulco al filo del mundo,
la orilla que lame y termina a la cultura·
del hombre blanco, clase media y civilizado.
La bomba de tiempo que nos detona,
llena de imposibles.
Narrador abducido,
Acapulco precipicio.
Acapulco Love to love you baby,
estar enamorada de un psicópata,
decirlo con una sonrisa en la cara.
You should leave now,
Bye bye Acapulco.